乞儿还有大通年,三十三人椀杖全。
薛庶准前骑瘦马,范酂依旧盖番毡。
乞儿还有大通年,三十三人椀杖全。
薛庶准前骑瘦马,范酂依旧盖番毡。
乞丐也有时来运转的年头,
三十三人碗和拐杖齐全(指中举)。
薛庶照旧骑着瘦马,
范酂依然盖着粗毛毡。
Even beggars have their prosperous year
Thirty-three men, bowls and staffs complete.
Xue Shu as before rides a lean horse
Fan Zan still covers himself with a coarse felt.
讽刺中举者贫寒依旧,名不副实。
描绘科举制度下个体命运与预期回报间的认知落差。
描绘科举放榜后及第者与落第者的鲜明对比,讽刺科举制度下的世态炎凉。
放榜 · 三十三人 · 椀杖
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理