放榜诗

作者:无名氏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

乞儿还有大通年,三十三人椀杖全。

qǐ ér hái yǒu dà tōng nián, sān shí sān rén wǎn zhàng quán。

ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ, ㄙㄢ ㄕˊ ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄢˇ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄢˊ。

薛庶准前骑瘦马,范酂依旧盖番毡。

xuē shù zhǔn qián qí shòu mǎ, fàn zàn yī jiù gài fān zhān。

ㄒㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ, ㄈㄢˋ ㄗㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄞˋ ㄈㄢ ㄓㄢ。

白话文翻译

乞丐也有时来运转的年头,

三十三人碗和拐杖齐全(指中举)。

薛庶照旧骑着瘦马,

范酂依然盖着粗毛毡。

英文翻译

Even beggars have their prosperous year

Thirty-three men, bowls and staffs complete.

Xue Shu as before rides a lean horse

Fan Zan still covers himself with a coarse felt.

创作背景

讽刺中举者贫寒依旧,名不副实。

深度解构

描绘科举制度下个体命运与预期回报间的认知落差。

诗意解析

诗意概括

描绘科举放榜后及第者与落第者的鲜明对比,讽刺科举制度下的世态炎凉。

本诗关键词

放榜 · 三十三人 · 椀杖

《放榜诗》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 瘦馬 · 乞兒 · 番氈

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理