读庾信集

作者:无名氏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
无名氏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

四朝十帝尽风流,建业长安两醉游。

sì cháo shí dì jìn fēng liú, jiàn yè cháng ān liǎng zuì yóu。

ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ, ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ。

惟有一篇杨柳曲,江南江北为君愁。

wéi yǒu yī piān yáng liǔ qǔ, jiāng nán jiāng běi wèi jūn chóu。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩˇ, ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

历经四朝十位皇帝,都已成过往风流,

在建业与长安两地,我曾醉意漫游。

唯独留下一首《杨柳曲》,

让大江南北都为你生出哀愁。

英文翻译

Four reigns, ten emperors, all were gallant and gone.

In Jianye and Chang'an, I roamed drunk, carried on.

Only one song, 'Willow Branches', remains true.

South and north of the River, it sings sorrow for you.

创作背景

无名氏读庾信文集有感而作。

深度解构

一曲超越时空的哀愁,完成了对历史周期中个体命运的终极叙事。

诗意解析

诗意概括

通过庾信生平与作品对比,表达对其身世飘零的深切同情

本诗关键词

风流 · 醉游 · 江南江北 · 愁

《读庾信集》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 杨柳曲 · 四朝十帝 · 建业长安

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理