叠连韵诗

作者:无名氏(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

羁客意盘桓,流泪下阑干。

jī kè yì pán huán, liú lèi xià lán gān。

ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

虽对琴觞乐,烦情仍未欢。

suī duì qín shāng lè, fán qíng réng wèi huān。

ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄌㄜˋ, ㄈㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ。

白话文翻译

羁旅之客心意徘徊,

眼泪流下栏杆。

虽然面对琴酒之乐,

烦闷之情仍未欢愉。

英文翻译

The traveler's thoughts linger and waver,

Tears stream down the balustrade.

Though facing the joy of lute and wine,

My troubled heart finds no delight.

创作背景

无名氏所作叠连韵诗,抒写客愁。

深度解构

揭示了外在享乐与内在情感治理失效的深刻矛盾。

诗意解析

诗意概括

羁旅他乡的游子面对宴乐仍无法排遣内心烦闷,独自流泪徘徊。

本诗关键词

流泪 · 盘桓 · 未欢

《叠连韵诗》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 宴饮 · 抒情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 闌干 · 琴觴 · 羁客

语气: 沉郁 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理