的名对诗二

作者：无名氏（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

无名氏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

手披黄卷尽，目送白云征。

shǒu pī huáng juàn jǐn， mù sòng bái yún zhēng。

ㄕㄡˇ ㄆㄧㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄣˇ，ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄥ。

玉霜摧草色，金风断雁声。

yù shuāng cuī cǎo sè， jīn fēng duàn yàn shēng。

ㄩˋ ㄕㄨㄤㄘㄨㄟㄘㄠˇ ㄙㄜˋ，ㄐㄧㄣㄈㄥㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ。

片云愁近戍，半月隐遥城。

piàn yún chóu jìn shù， bàn yuè yǐn yáo chéng。

ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ，ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

手已翻完黄卷，

目送白云远行。

寒霜摧残了草色，

秋风截断了雁鸣。

片片愁云靠近戍所，

半轮明月隐没远城。

英文翻译

Hands finish unrolling the yellow scroll.

Eyes follow the white clouds' distant march.

Jade frost withers the grass's hue.

Golden wind severs the wild geese's cry.

A wisp of cloud grieves near the frontier post.

A half-moon hides the distant town.

创作背景

南朝对仗诗，描绘秋日边塞萧瑟。

深度解构

自然意象的博弈暗示了征人的命运周期。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日边塞萧瑟景象与戍卒愁思

本诗关键词

目送 · 摧草 · 断雁 · 近戍 · 隐城