道藏歌诗四十二

作者：无名氏（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

无名氏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

引领嚣庭内，开心机秽冲。

yǐn lǐng xiāo tíng nèi， kāi xīn jī huì chōng。

ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄥˊ ㄋㄟˋ，ㄎㄞㄒㄧㄣㄐㄧㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ。

一静安居苦，试去视沧浪。

yī jìng ān jū kǔ， shì qù shì cāng láng。

ㄧㄐㄧㄥˋ ㄢㄐㄩㄎㄨˇ，ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄘㄤㄌㄤˊ。

白话文翻译

在喧嚣的庭院内引领心神，

敞开心扉，机巧与污秽冲突而来。

一旦静下来，安然居处反觉苦闷，

试着离去，去看那苍茫的江水。

英文翻译

Leading the gaze within the clamorous court,

Opening the heart, the filth and turmoil rush in.

In stillness, dwelling peacefully is bitter;

I try to leave and gaze upon the vast blue waves.

创作背景

表达对尘世烦扰的疏离。

深度解构

揭示了内心静修与外界博弈的认知张力。

诗意解析

诗意概括

描绘修道者超脱尘世纷扰、追求心灵宁静的修行场景

本诗关键词

引领 · 静居 · 试去