道藏歌诗四

作者：无名氏（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

无名氏作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

重萌郁以赫，朱风引鸣鸠。

chóng méng yù yǐ hè， zhū fēng yǐn míng jiū。

ㄔㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄩˋ ㄧˇ ㄏㄜˋ，ㄓㄨㄈㄥㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ。

既忘荣曜契，何不宝仙居。

jì wàng róng yào qì， hé bù bǎo xiān jū。

ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢㄐㄩ。

白话文翻译

重重新芽郁郁葱葱又显红艳，

朱红色的风引来了啼鸣的斑鸠。

既然已忘却了荣华显耀的约定，

为何不珍视这仙人的居所？

英文翻译

Layered sprouts lush and crimson,

The vermilion wind guides the cooing turtledove.

Since you've forgotten the pact of glory and splendor,

Why not treasure the immortal's abode?

创作背景

道教劝修诗，以自然美景喻仙居可贵。

深度解构

以自然周期为喻，劝导舍弃世俗博弈，归心永恒仙乡。

诗意解析

诗意概括

描绘仙境景象，表达忘却尘世荣耀、向往修仙居所的心境。

本诗关键词

忘荣耀 · 宝仙居 · 郁赫 · 引鸣