大韵诗

作者:无名氏(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

游鱼牵细藻,鸣琴哢好音。

yóu yú qiān xì zǎo, míng qín lòng hǎo yīn。

ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄗㄠˇ, ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ。

谁知迟暮节,悲吟伤寸心。

shuí zhī chí mù jié, bēi yín shāng cùn xīn。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, ㄅㄟ ㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

游动的鱼儿牵引着细长的水藻

鸣响的琴瑟奏出悦耳的音调

谁能体会这迟暮的时节

悲凉的吟咏伤透了我方寸之心

英文翻译

Swimming fish tug fine waterweed strands

A zither sings out its pleasant commands

Who knows, in this late and fading season

My sad chant wounds this inch of heart, the reason?

创作背景

南朝永明体诗病示例。

深度解构

美好音景与内心悲吟的对比,揭示了情感治理的失效。

诗意解析

诗意概括

描绘游鱼鸣琴的闲适之景,转而抒发迟暮之年的悲吟伤怀

本诗关键词

迟暮 · 悲吟 · 伤心 · 好音

《大韵诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 遊魚 · 鳴琴 · 寸心 · 細藻

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平平○仄仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平○平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理