游鱼牵细藻,鸣琴哢好音。
谁知迟暮节,悲吟伤寸心。
游鱼牵细藻,鸣琴哢好音。
谁知迟暮节,悲吟伤寸心。
游动的鱼儿牵引着细长的水藻
鸣响的琴瑟奏出悦耳的音调
谁能体会这迟暮的时节
悲凉的吟咏伤透了我方寸之心
Swimming fish tug fine waterweed strands
A zither sings out its pleasant commands
Who knows, in this late and fading season
My sad chant wounds this inch of heart, the reason?
南朝永明体诗病示例。
美好音景与内心悲吟的对比,揭示了情感治理的失效。
描绘游鱼鸣琴的闲适之景,转而抒发迟暮之年的悲吟伤怀
迟暮 · 悲吟 · 伤心 · 好音
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理