嘲崔垂休

作者:无名氏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

慈恩塔下亲泥壁,滑腻光华玉不如。

cí ēn tǎ xià qīn ní bì, huá nì guāng huá yù bù rú。

ㄘˊ ㄣ ㄊㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄅㄧˋ, ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

何事博陵崔四十,金陵腿上逞欧书。

hé shì bó líng cuī sì shí, jīn líng tuǐ shàng chěng ōu shū。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄙˋ ㄕˊ, ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄔㄥˇ ㄡ ㄕㄨ。

白话文翻译

在慈恩塔下亲手涂抹泥壁,

墙壁光滑细腻,美玉都比不上。

博陵的崔四十你这是为何,

偏要在金陵歌妓的腿上卖弄欧体书法。

英文翻译

Beneath the Cien Pagoda, you plastered the wall with your own hands.

Its smooth, glossy surface even surpasses jade.

Why then, Cui of Boling at forty years old,

Do you flaunt your calligraphy on a Jinling courtesan's thigh?

创作背景

唐代士人狎妓成风,以诗相嘲。

深度解构

此诗以对比手法,揭示了个人行为与公共形象间的认同落差。

诗意解析

诗意概括

讽刺崔垂休在金陵女子腿上题写欧体书法的轻佻行为

本诗关键词

滑腻 · 博陵 · 欧书

《嘲崔垂休》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 闺怨

情感: 讥讽 · 轻蔑 · 戏谑

意象: 慈恩塔 · 泥壁 · 金陵腿

语气: 讽刺 · 诙谐 · 调侃

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理