深山穷谷[凌](陵)人凿,颁赐从来天下闻。
别有川池捐弃者,终思采斵献明君。
(见同书卷三八缺名《冰赋》附。
)。
深山穷谷[凌](陵)人凿,颁赐从来天下闻。
别有川池捐弃者,终思采斵献明君。
(见同书卷三八缺名《冰赋》附。
)。
在深山幽谷中,人们凿取寒冰,
将其赏赐臣下,此事天下闻名。
另有被遗弃在河川池塘的木材,
终究想着被采伐雕琢,献给贤明的君主。
From deep mountains, valleys, men quarry ice.
Its bestowal is known throughout the land.
There is timber discarded in streams and pools,
That still hopes to be hewn for the sovereign's hand.
唐代赋附诗,以冰喻才。
以冰木自喻,揭示了人才选拔与治理体系的关联。
通过深山采冰与川池弃冰的对比,表达对明君的忠诚与奉献之志。
采斵 · 颁赐 · 捐弃 · 明君
东山书院编辑整理