白雪歌

作者:无名氏(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无名氏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

皇穹何处飞琼屑,散下人间作春雪。

huáng qióng hé chù fēi qióng xiè, sàn xià rén jiān zuò chūn xuě。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄝˋ, ㄙㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ。

五花马踏白云衢,七香车碾瑶墀月。

wǔ huā mǎ tà bái yún qú, qī xiāng chē niǎn yáo chí yuè。

ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ, ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄩㄝˋ。

苏嵒乳洞拥山家,涧藤古栗盘银虵。

sū yán rǔ dòng yōng shān jiā, jiàn téng gǔ lì pán yín shé。

ㄙㄨ ㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ, ㄐㄧㄢˋ ㄊㄥˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄆㄢˊ ㄧㄣˊ ㄕㄜˊ。

寒郊复叠铺柳絮,古碛烂熳吹芦花。

hán jiāo fù dié pū liǔ xù, gǔ qì làn màn chuī lú huā。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ, ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ。

流泉不下孤汀咽,断臂老猿声欲绝。

liú quán bú xià gū tīng yè, duàn bì lǎo yuán shēng yù jué。

ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨ ㄊㄧㄥ ㄧㄝˋ, ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄠˇ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ。

鸟啄冰潭玉镜开,风敲檐溜水晶折。

niǎo zhuó bīng tán yù jìng kāi, fēng qiāo yán liù shuǐ jīng zhé。

ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ, ㄈㄥ ㄑㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ。

拂户初疑粉蝶飞,看山又讶白鸥归。

fú hù chū yí fěn dié fēi, kàn shān yòu yà bái ōu guī。

ㄈㄨˊ ㄏㄨˋ ㄔㄨ ㄧˊ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ, ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄡˋ ㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄍㄨㄟ。

孙康冻死读书围,火井不煖温泉微。

sūn kāng dòng sǐ dú shū wéi, huǒ jǐng bú nuǎn wēn quán wēi。

ㄙㄨㄣ ㄎㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄟˊ, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ。

白话文翻译

皇天从哪里飞来琼玉碎屑,

散落人间化作春雪。

五花马踏着白云大道,

七香车碾过瑶台般的台阶上的月光。

苏岩乳洞环抱着山居人家,

涧边藤蔓古栗树盘曲如银蛇。

寒冷的郊野层层铺满柳絮,

古沙漠上烂漫地吹着芦花。

流泉不再流淌,孤洲呜咽,

断臂老猿的叫声快要断绝。

鸟啄冰潭,如玉镜开裂,

风敲檐溜,似水晶折断。

拂过窗户初疑是粉蝶飞舞,

再看山峦又惊讶是白鸥归来。

孙康冻死在苦读的书帷中,

火井不暖,温泉也微温。

英文翻译

From where in the imperial vault fly jade fragments,

Scattering to the mortal world as spring snow?

A dappled horse treads the white-cloud road,

A seven-scented carriage crushes the moon on jade steps.

Su's cliffs, milk caves embrace mountain homes,

Ravine vines, ancient chestnuts coil like silver snakes.

The cold countryside layered with willow down,

The ancient desert wildly blowing reed catkins.

Flowing springs halt, lonely islets sob,

A broken-armed old ape's cries nearly cease.

Birds peck the icy pool, a jade mirror opens,

Wind knocks the eaves' drips, crystal snaps.

Brushing the door, first suspect powder butterflies flying,

Gazing at mountains, again marvel at white gulls returning.

Sun Kang freezes to death within his reading circle,

The fire-well gives no warmth, the hot spring feeble.

创作背景

铺陈春雪奇景,兼用孙康映雪典。

深度解构

在极寒的生存博弈中,对知识的追求展现了超越环境的精神韧性。

诗意解析

诗意概括

描绘春雪覆盖下的奇幻人间景象,展现冰封世界的瑰丽与寒寂

本诗关键词

春雪 · 冰潭 · 冻死 · 火井 · 温泉

《白雪歌》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 孤寂 · 怅惘

意象: 玉镜 · 水晶 · 琼屑 · 瑶墀月 · 银虵

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○平仄仄平○。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称,其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期,地域分布广泛,内容多样,是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考,却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理