白牡丹 一

作者：无名氏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名氏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

漫山桃李占春光，始见檀心吐异芳。

màn shān táo lǐ zhàn chūn guāng， shǐ jiàn tán xīn tǔ yì fāng。

ㄇㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ， ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄈㄤ。

花骨不禁寒料峭，多烦晓日为催妆。

huā gǔ bù jīn hán liào qiào， duō fán xiǎo rì wèi cuī zhuāng。

ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ， ㄉㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄓㄨㄤ。

白话文翻译

漫山遍野的桃李占尽了春光，

才看见白牡丹的檀心吐出奇异的芬芳。

它的花骨朵禁不住春寒料峭，

多有劳清晨的太阳为它催促梳妆。

英文翻译

Peach and plum blossoms all over the hills claim spring's light,

Only now the sandalwood heart begins to emit rare fragrance.

The flower's frame cannot withstand the biting chill,

Much obliged to the morning sun for hastening its adornment.

创作背景

唐代无名氏咏物诗。

深度解构

以晚开牡丹隐喻在主流认知外坚守独特价值的认同。

诗意解析

诗意概括

白牡丹在桃李争春后绽放，虽畏寒却得朝阳催妆

本诗关键词

春光 · 异芳 · 寒料峭 · 催妆

《白牡丹 一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象： 桃李 · 晓日 · 檀心 · 花骨

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

无名氏生平简介

无名氏是中国古代文学中对作者不详或失传者的统称，其作品散见于各类典籍、敦煌遗书、石刻碑铭及民间抄本中。这些作品涵盖了从先秦至明清的漫长时期，地域分布广泛，内容多样，是研究古代社会、民俗与非主流文学的重要材料。它们虽无具体作者可考，却共同构成了文学史底层的丰富肌理。

浏览无名氏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理