禅诗 一

作者：无名僧（唐） 体裁：杂言诗（前二句五言，后二句七言）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名僧作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

座禅不乱意，

zuò chán bú luàn yì，

ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄅㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧˋ，

观色更无缘。

guān sè gèng wú yuán。

ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

三独罗刹得成佛，

sān dú luó chà dé chéng fó，

ㄙㄢ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄚˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ，

不要流心再座禅。

bú yào liú xīn zài zuò chán。

ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ。

白话文翻译

坐禅时意念不乱

观照外相更无牵挂

孤独的罗刹也能成佛

不必让心散乱再去坐禅

英文翻译

Sitting in meditation, the mind is not disturbed.

Observing forms, there is no further attachment.

Even a solitary rakshasa can attain Buddhahood.

Do not let the mind wander and sit again.

创作背景

敦煌禅诗，强调顿悟。

深度解构

指出成佛的关键在于内在突破，而非形式重复。

诗意解析

诗意概括

通过坐禅修心、观色悟空，阐明直指本心、不执形式的禅悟境界。

本诗关键词

坐禅 · 观色 · 成佛

《禅诗 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 佛 · 罗刹 · 禅

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

无名僧生平简介

无名僧是中国古代一位佚名的僧人诗人，活跃时期不详，其生平事迹与籍贯均无从考证。其作品以《禅诗》系列为代表，在禅宗文学史上占有一席之地，是研究古代僧侣诗歌与禅意表达的重要对象，体现了诗禅合一的文学传统。

浏览无名僧全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理