清莲台上见天唐,众生真心礼肆芳。
降摩处上夜放光,菩萨悲愿遍什芳。
(以上四首见伯二一二九卷,前三首抄于一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作“行直何须坐禅”。
第四句“漠然”,原卷作“叹然”,疑应作“懽然”。
第五句“凉药”应作“良药”。
第四首中“肆芳”、“什芳”,通“四方”、“十方”。)
清莲台上见天唐,众生真心礼肆芳。
降摩处上夜放光,菩萨悲愿遍什芳。
(以上四首见伯二一二九卷,前三首抄于一处,第四首另抄。
第三首第二句,似应作“行直何须坐禅”。
第四句“漠然”,原卷作“叹然”,疑应作“懽然”。
第五句“凉药”应作“良药”。
第四首中“肆芳”、“什芳”,通“四方”、“十方”。)
在清净的莲台上得见天堂
众生以真诚之心礼敬四方
在降伏魔障之处夜晚放出光芒
菩萨的悲悯宏愿遍满十方
On the pure lotus throne, behold the heavenly hall.
All beings with sincere hearts worship in all directions.
At the place of subduing demons, light shines forth at night.
The bodhisattva's compassionate vow pervades the ten directions.
敦煌禅诗,描绘净土景象。
构建了一个基于共同信仰的宏大精神认同图景。
描绘净土庄严景象,赞颂菩萨普度众生的慈悲愿力。
礼佛 · 悲愿 · 放光 · 净土 · 诵经
东山书院编辑整理