江上樯竿一百尺，山中楼台十二重。
山僧楼上望江上，指点樯竿笑杀侬。
诗 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
无名鬼作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
江上的桅杆高达百尺，
山中的楼台重重叠叠有十二层。
山里的僧人在楼上眺望江面，
指点着桅杆，简直要笑死我。
英文翻译
On the river, masts stand a hundred feet tall.
In the mountains, towers rise twelve layers high.
A mountain monk gazes from the tower at the river,
Points at the masts and laughs at me.
创作背景
无名鬼作，视角对比强烈。
深度解构
通过空间与身份的对比，完成一场微妙的认知博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘江上船桅与山中楼台相映成趣的景象，通过山僧指点江船的细节展现山水间的闲适情趣。
本诗关键词
望江 · 指点 · 笑杀侬
格律
平仄平平仄仄仄，平平平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理