御沟水

作者：无可（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

无可作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凿禁疏云数道开，垂风岸柳拂青苔。

záo jìn shū yún shù dào kāi， chuí fēng àn liǔ fú qīng tái。

ㄗㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄉㄠˋ ㄎㄞ，ㄔㄨㄟˊ ㄈㄥㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥㄊㄞˊ。

银波玉沫空池去，曾历千岩万壑来。

yín bō yù mò kōng chí qù， céng lì qiān yán wàn hè lái。

ㄧㄣˊ ㄅㄛㄩˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥㄔˊ ㄑㄩˋ，ㄘㄥˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ。

凿开宫禁之地，数道水流穿过疏云而现

岸边垂柳在风中轻拂着青苔

泛着银光的波浪、如玉的飞沫向空寂的池中流去

它曾经流经了千座山岩、万条沟壑而来

Carved through forbidden grounds, several channels open through sparse clouds

Willows on the bank, draped in wind, brush against green moss

Silver waves and jade foam leave the empty pond behind

Having once traversed a thousand cliffs and ten thousand ravines

无可咏叹流经宫禁的沟渠之水。

以水的旅程隐喻资源在权力博弈中的流转与归宿。

描绘御沟水从宫禁流出，历经千岩万壑汇入空池的流动过程

御沟 · 垂风 · 拂 · 历

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

无可，唐代诗僧，生卒年不详，活跃于中晚唐时期。他是著名诗人贾岛的从弟，早年出家为僧，云游四方。其诗名虽不及贾岛显赫，但在当时诗坛亦有一定声名，尤以五言律诗见长，诗风清冷幽僻，与贾岛相近，是唐代僧诗创作的代表人物之一。

东山书院编辑整理