千峰路盘尽，林寺昔何名。
步步入山影，房房闻水声。
多年人迹断，残照石阴清。
自可求居止，安闲过此生。
游山寺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
无可作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
千峰之间的山路盘旋而尽
这山林中的寺庙旧称何名？
一步步走入山的影子里
每一间房都听到流水声。
多年来人迹已断绝
残阳照在石荫下，一片清幽。
自然可以在此寻求居所
安闲地度过这一生。
英文翻译
The path through a thousand peaks winds to its end
What name did this forest temple have of old?
Step by step entering the mountain's shadow
Room by room hearing the sound of water.
For years, traces of men have been cut off
The lingering glow on stone shade is clear.
Here one can surely seek a dwelling place
To pass this life in peace and leisure.
创作背景
无可游览深山古寺所作。
深度解构
描绘超然世外的静谧，是对生命周期另一种安顿的深刻博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘深山古寺幽静景象，表达超脱尘世、安闲度日的心境。
本诗关键词
盘尽 · 人迹断 · 居止 · 安闲 · 此生
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理