题崔驸马林亭

作者:无可(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
无可作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

宫花野药半相和,藤蔓参差惜不科。

gōng huā yě yào bàn xiāng hè, téng màn cēn cī xī bù kē。

ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ, ㄊㄥˊ ㄇㄢˋ ㄘㄣ ㄘ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜ。

纤草连门留径细,高楼出树见山多。

xiān cǎo lián mén liú jìng xì, gāo lóu chū shù jiàn shān duō。

ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˋ, ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ。

洞中避暑青苔满,池上吟诗白鸟过。

dòng zhōng bì shǔ qīng tái mǎn, chí shàng yín shī bái niǎo guò。

ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄇㄢˇ, ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ。

更买太湖千片石,叠成云顶绿㠁峨。

gèng mǎi tài hú qiān piàn shí, dié chéng yún dǐng lǜ cuó é。

ㄍㄥˋ ㄇㄞˇ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ, ㄉㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

白话文翻译

宫苑之花与山野之药半相调和。

藤蔓参差不齐,可惜未经修剪。

细草蔓延至门前,只留下一条小径。

高楼从树梢探出,望见群山众多。

洞中避暑,青苔遍布。

池畔吟诗,白鸟飞过。

再买来太湖的千片石头,

垒成高耸入云的青翠峰峦。

英文翻译

Palace flowers and wild herbs half blend in harmony.

Vines, uneven, regret not being trimmed properly.

Slender grass links the gate, leaving a narrow path.

A tall tower rises above trees, revealing many mountains.

In the cave to avoid heat, green moss covers all.

By the pond, composing poems, a white bird flies past.

I'll buy another thousand rocks from Taihu Lake,

Stack them into a cloud-touching, verdant peak.

创作背景

无可赠诗赞友人林亭幽居。

深度解构

诗人通过园林布局,展现了对自然秩序的深层认知。

诗意解析

诗意概括

描绘崔驸马林亭幽深清雅的园林景致与避暑吟诗的闲适生活

本诗关键词

林亭 · 避暑 · 吟诗 · 太湖石 · 云顶

《题崔驸马林亭》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 宫花野药 · 藤蔓参差 · 青苔白鸟

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

无可生平简介

无可,唐代诗僧,生卒年不详,活跃于中晚唐时期。他是著名诗人贾岛的从弟,早年出家为僧,云游四方。其诗名虽不及贾岛显赫,但在当时诗坛亦有一定声名,尤以五言律诗见长,诗风清冷幽僻,与贾岛相近,是唐代僧诗创作的代表人物之一。

浏览无可全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理