结构因坟籍，檐前竹未生。
涂油窗日早，阅椠幌风轻。
息架蛩惊客，垂灯雨过城。
已应穷古史，师律孰齐名。
李常侍书堂
全唐诗热度：
★★☆☆☆
无可作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
书堂的结构是为了存放典籍，
屋檐前的竹子还未长成。
涂油的窗纸透进清晨的阳光，
翻阅书册，帷幔被微风轻轻吹动。
放下书架，蟋蟀声惊动了客人；
垂下灯火时，雨已掠过城池。
主人想必已穷究古代历史，
在治军律法方面，谁能与他齐名？
英文翻译
The study's built for ancient texts;
Before its eaves, no bamboo grows.
Oiled paper windows greet the early sun;
Reading scripts, light breeze stirs the curtain.
Resting the bookrest, crickets startle the guest;
Lamps hang low as rain passes the town.
He must have mastered histories of old—
In military discipline, who matches his fame?
创作背景
无可赞李常侍书堂兼誉其文武。
深度解构
书堂象征一种将历史认知转化为现实治理能力的空间。
诗意解析
诗意概括
描绘书堂清幽环境与主人潜心治学的隐逸生活
本诗关键词
书堂 · 阅椠 · 息架 · 垂灯 · 师律
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理