兰色结春光，氛氲掩众芳。
过门阶露叶，寻泽径连香。
畹静风吹乱，亭秋雨引长。
灵钧曾采撷，纫珮挂荷裳。
兰
全唐诗热度：
★★★★☆
无可作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
兰花的色泽凝聚着春光，
浓郁的香气掩盖了百花芬芳。
走过门前，石阶上露出带露的叶片；
探寻水泽，小径上香气相连。
静谧的兰圃里，风儿吹乱了花姿；
秋日的亭边，细雨拉长了幽韵。
屈原曾经采摘过它们，
穿成佩饰挂在荷叶般的衣裳上。
英文翻译
Orchid hues gather spring's light;
Their rich scent overshadows all blooms.
Passing the gate, dew graces leaves on steps;
Seeking the marsh, paths link with fragrance.
In quiet plots, wind stirs them into disarray;
By autumn pavilions, rain prolongs their grace.
Qu Yuan once plucked them long ago,
To string as pendants on lotus robes.
创作背景
无可咏兰引屈原事彰其高洁。
深度解构
通过兰的意象，构建了跨越时空的文化认同纽带。
诗意解析
诗意概括
描绘兰花在春光中幽静绽放的雅致姿态，暗喻高洁品格。
本诗关键词
春光 · 众芳 · 灵钧
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理