春水潜鳞发，寒潭旧藻疎。
扬鬐顺气后，振鬣上冰初。
戏广怜空洁，浮清媚景虚。
戒贪还避饵，思达每怀书。
湿映流澌薄，狂游触浪余。
终希泮涣泽，为化北溟鱼。
鱼上冰
全唐诗热度：
★★☆☆☆
吴晃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春水之中，潜伏的鳞类萌动，
寒潭里，旧日的水藻稀疏。
顺应暖气后扬起背鳍，
振动鬐鬣，初次跃上冰面。
嬉戏于广阔，爱此空明洁净，
浮游于清波，媚此虚静美景。
戒除贪念，还要躲避钓饵，
思慕通达，常怀圣贤之书。
湿润的身影映在渐薄的流冰上，
狂放地游动，触碰着余波。
终究希望冰融为泽，
为了化作那北海的巨鱼。
英文翻译
In spring waters, hidden scales now stir,
In cold pools, old algae grow thin and blur.
Raising fins after following warmth's decree,
Shaking manes, they first ascend the ice to see.
Playing in vastness, they love the empty, pure space,
Floating in clarity, they charm the scene's gentle grace.
Wary of greed, they still avoid the bait,
Yearning for wisdom, thoughts of books they cultivate.
Their wet forms reflect on thinning, melting ice,
In wild swims, they touch the waves, paying the price.
Ultimately hoping for thawing wetlands wide,
To transform into the North Sea fish, on a majestic ride.
创作背景
同题省试诗，强调戒贪思达。
深度解构
鱼避饵怀书，体现了士人在仕途博弈中的生存智慧。
诗意解析
诗意概括
描绘春寒时节鱼儿破冰而出的动态过程，寄托突破困境、化鲲为鹏的志向
本诗关键词
潜鳞 · 扬鬐 · 振鬣 · 泮涣 · 化鲲
格律
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
本诗为五言排律，押平声韵。
东山书院编辑整理