山径入修篁，深林蔽日光。
夏云生嶂远，瀑水引溪长。
秀迹逢皆胜，清芬坐转凉。
回看玉樽夕，归路赏前忘。
白云溪
全唐诗热度：
★★☆☆☆
吴巩作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山间小径通向修长的竹林。
幽深的树林遮蔽了日光。
夏日的云霭生于远山之外。
瀑布的水流引着溪涧绵长。
邂逅的秀丽景色皆称绝胜。
清幽的芬芳坐着转而生凉。
回望携玉樽共度的黄昏。
归途中沉醉得忘了前路。
英文翻译
Mountain path leads into tall bamboos.
Deep woods shut out the sunlight.
Summer clouds born beyond distant peaks.
Waterfall draws the stream long.
Every splendid scene encountered is supreme.
Clear fragrance, sitting, turns to coolness.
Looking back at dusk with jade wine cup.
On return path, delight makes one forget the way ahead.
创作背景
描绘白云溪清幽自然的山水景色。
深度解构
山水之乐使人忘却归途，体现了与世俗事务的认知疏离。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日深山溪谷的幽静景致与清凉感受
本诗关键词
山径 · 日光 · 清芬
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理