续韦蟾句

作者：武昌妓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

武昌妓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

悲莫悲兮生别离，登山临水送将归。

bēi mò bēi xī shēng bié lí， dēng shān lín shuǐ sòng jiāng guī。

ㄅㄟㄇㄛˋ ㄅㄟㄒㄧㄕㄥㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ，ㄉㄥㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤㄍㄨㄟ。

武昌无限新栽柳，不见杨花扑面飞。

wǔ chāng wú xiàn xīn zāi liǔ， bú jiàn yáng huā pū miàn fēi。

ㄨˇ ㄔㄤㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄗㄞㄌㄧㄡˇ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄆㄨㄇㄧㄢˋ ㄈㄟ。

悲伤莫过于活着时的别离，

登山临水送别即将归去的人。

武昌有无数新栽种的柳树，

却不见杨花扑面飞舞。

No sorrow surpasses that of parting while alive.

Climbing hills, facing streams, I see you off, about to leave.

Wuchang has countless newly planted willows,

But no willow catkins come flying against my face.

武昌妓续韦蟾诗句赠别。

以自然物候的错位，隐喻情感周期中的失落与等待。

以折柳送别之景，抒发生离死别之悲。

别离 · 送归 · 无限

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

武昌妓是晚唐时期活动于武昌（今湖北鄂州）的一位歌妓，具体生卒年与籍贯均不详。其名因续写诗人韦蟾的诗句而流传于世，展现了唐代下层女性在文学创作上的才华与敏捷诗思，是唐代歌妓文化的一个缩影。

东山书院编辑整理