作者:翁洮(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
翁洮作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

漠漠烟花处处通,游人南北思无穷。

mò mò yān huā chù chù tōng, yóu rén nán běi sī wú qióng。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥ, ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄙ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

林间鸟奏笙簧月,野外花含锦绣风。

lín jiān niǎo zòu shēng huáng yuè, yě wài huā hán jǐn xiù fēng。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄡˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝˋ, ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ。

𬸚抱云霞朝凤阙,鱼翻波浪化龙宫。

yuè bào yún xiá cháo fèng què, yú fān bō làng huà lóng gōng。

ㄩㄝˋ ㄅㄠˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ, ㄩˊ ㄈㄢ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ。

此时谁羡神仙客,车马悠扬九陌中。

cǐ shí shuí xiàn shén xiān kè, chē mǎ yōu yáng jiǔ mò zhōng。

ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ, ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

迷蒙的烟花春色处处相通。

南来北往的游人情思无穷。

林间鸟儿在月下奏响笙簧。

野外鲜花蕴含着锦绣春风。

神鸟𬸚𬸦怀抱云霞朝向凤阙。

鱼儿翻动波浪意欲化龙入宫。

此时此刻谁会去羡慕神仙?

车马悠然行驶在都城大道之中。

英文翻译

Vast misty blossoms connect everywhere.

Travelers north and south, thoughts without end.

Birds in the woods play pipes under the moon.

Flowers in the wild hold brocade-like winds.

The *yue* bird embraces clouds, facing the Phoenix Tower.

Fish churn waves, transforming into the Dragon Palace.

At this moment, who envies the immortal guest?

Carriages and horses move gracefully through the broad avenues.

创作背景

描绘长安春日盛景与世俗繁华。

深度解构

将世俗车马与神仙境界并置,体现了对现实治理成就的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘春日长安繁华景象,表达对世俗生活的满足与赞美。

本诗关键词

游人 · 车马 · 九陌

《春》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 烟花 · 笙簧月 · 锦繡風

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

翁洮生平简介

翁洮,晚唐诗人,睦州寿昌(今浙江建德)人。唐僖宗光启三年(887年)进士及第,后官至主客员外郎。然其性喜闲适,不久即辞官归隐,以处士身份终老。其诗作多描写隐逸生活与自然风物,在晚唐诗坛中风格清丽,但流传不广,文学史地位相对边缘。

浏览翁洮全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理