紫陌金堤映绮罗，游人处处动离歌。
阴移古戍迷芳草，花带残阳落远波。
台上少年吹白雪，楼中思妇敛青蛾。
殷勤攀折赠行客，此去关山雨雪多。
折杨柳
全唐诗热度：
★★☆☆☆
翁绶作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
京城繁华的道路和堤岸上映照着游人的华美衣衫，
到处都有游人唱起动人的离别之歌。
古戍楼的阴影随着日光移动，隐没在芳草之中，
带着残阳余晖的花朵飘落在远方的水波上。
高台上有少年吹奏《白雪》之曲，
楼阁中有思念丈夫的女子蹙着青黑的蛾眉。
人们殷勤地折下柳枝赠给远行的客人，
此去一路关山阻隔，雨雪定然繁多。
英文翻译
Purple paths and golden dikes reflect silks and satins;
Travelers everywhere stir up songs of parting.
Shadows shift on the ancient fort, lost in fragrant grass;
Flowers bearing the last of the sun fall into distant waves.
On the terrace, a youth plays "White Snow";
In the tower, a longing wife knits her dark brows.
Earnestly they break and present willow branches to the departing guest;
Ahead lie mountain passes, much rain and snow.
创作背景
折柳赠别主题，融合乐府与律诗特点。
深度解构
以乐景衬哀情，暗示人生旅程充满不确定的认知挑战。
诗意解析
诗意概括
描绘春日离别场景，通过折柳赠别表达对远行者的牵挂与担忧。
本诗关键词
离歌 · 攀折 · 行客 · 思妇 · 远波
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理