万木横秋里，孤舟半夜猿。
漏光残井甃，缺影背山椒。
风回山火断，潮落岸冰高。
句
全唐诗热度：
★★☆☆☆
翁宏作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
万千树木横陈在秋色里，
孤舟夜半传来猿猴的啼叫。
残破的井壁漏下些许天光，
残缺的影子背对着山巅。
风向回转，山火断绝，
潮水退去，岸边的冰层增高。
英文翻译
A forest lies across the autumn scene,
A lone boat, midnight, ape cries.
Light leaks through a ruined well's lining,
A slivered shadow behind the mountain peak.
The wind shifts, the mountain fire dies out,
The tide recedes, shore ice rises high.
创作背景
翁宏残句，描绘秋夜荒寒之景。
深度解构
破碎意象的并置，构成对存在本质的冷峻认知。
诗意解析
诗意概括
秋夜孤舟泊于荒山野水间，描绘萧瑟凄清的羁旅景象。
本诗关键词
残井 · 岸冰 · 夜猿
格律
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言古诗（句），押平声韵。
东山书院编辑整理