喜弟承检登科

作者:翁承赞(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
翁承赞作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

两篇佳句敌琼瑰,怜我三清道路开。

liǎng piān jiā jù dí qióng guī, lián wǒ sān qīng dào lù kāi。

ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄉㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ, ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄎㄞ。

荆璞献多还得售,桂堂恩在敢轻回。

jīng pú xiàn duō huán dé shòu, guì táng ēn zài gǎn qīng huí。

ㄐㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕㄡˋ, ㄍㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄣ ㄗㄞˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ。

花繁不怕寻香客,榜到应倾贺喜杯。

huā fán bù pà xún xiāng kè, bǎng dào yīng qīng hè xǐ bēi。

ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ, ㄅㄤˇ ㄉㄠˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄒㄧˇ ㄅㄟ。

知尔苦心功业就,早携长策出山来。

zhī ěr kǔ xīn gōng yè jiù, zǎo xié cháng cè chū shān lái。

ㄓ ㄦˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ, ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

两篇佳句可敌美玉

怜惜我通往显达的道路已开

荆山璞玉进献多了终能售出

朝廷恩典在此岂敢轻易回头

花繁茂就不怕寻香的客人

皇榜到了就该倾尽贺喜之杯

知道你苦心功业已成

早日携着长远谋略出山而来

英文翻译

Two fine verses rival jade and gems

Pity me, the path to high office now opens

Much uncut jade offered, finally finds a buyer

With favor from the laurel hall, how dare I lightly turn away?

Flowers in profusion fear no scent-seeking guests

When the rank list arrives, we should drain congratulatory cups

Knowing your hard work has brought success

Come soon with long-term strategies, leaving the mountains

创作背景

贺弟登科,勉其出仕献策。

深度解构

诗作隐含对人才与权力场域博弈规则的深刻洞察。

诗意解析

诗意概括

祝贺弟弟科举登第,表达对其才华的肯定与功业有成的欣慰。

本诗关键词

登科 · 佳句 · 功业

《喜弟承检登科》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 婚嫁

情感: 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象: 琼瑰 · 桂堂 · 荆璞

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

翁承赞生平简介

翁承赞(859-932),字文尧,晚唐至五代时期闽国(今福建)人。其活跃于唐末五代乱世,以进士出身,历仕唐、后梁、闽国,官至闽国宰相。在文学史上,他是唐末五代福建地区重要的文人代表,诗作多反映时局与个人情怀,对闽地早期文学发展有一定贡献。

浏览翁承赞全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理