万寿寺牡丹

作者：翁承赞（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

翁承赞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

烂熳香风引贵游，高僧移步亦迟留。

làn màn xiāng fēng yǐn guì yóu， gāo sēng yí bù yì chí liú。

ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤㄈㄥㄧㄣˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ，ㄍㄠㄙㄥㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

可怜殿角长松色，不得王孙一举头。

kě lián diàn jiǎo cháng sōng sè， bù dé wáng sūn yī jǔ tóu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥㄙㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄧㄐㄩˇ ㄊㄡˊ。

烂漫香风吸引着贵胄游人

高僧移步至此也驻足停留

可怜殿角那长青的松树色泽

却得不到王孙贵族的一次抬头观赏

Luxuriant fragrant breeze draws noble visitors

Even the high monk slows his steps, lingering

Pitiful the evergreen hue by the temple corner

Fails to win a single upward glance from the noble scion.

牡丹盛开，松色无人问津。

松色被忽视，隐喻了资源分配中的认知偏差与博弈。

通过牡丹盛开时游人如织与古松无人问津的对比，讽刺世人追逐浮华而冷落清雅之物的现象。

贵游 · 高僧 · 王孙

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

翁承赞（859-932），字文尧，晚唐至五代时期闽国（今福建）人。其活跃于唐末五代乱世，以进士出身，历仕唐、后梁、闽国，官至闽国宰相。在文学史上，他是唐末五代福建地区重要的文人代表，诗作多反映时局与个人情怀，对闽地早期文学发展有一定贡献。

东山书院编辑整理