题槐

作者：翁承赞（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

翁承赞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨中妆点望中黄，句引蝉声送夕阳。

yǔ zhōng zhuāng diǎn wàng zhōng huáng， gōu yǐn chán shēng sòng xī yáng。

ㄩˇ ㄓㄨㄥㄓㄨㄤㄉㄧㄢˇ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄏㄨㄤˊ，ㄍㄡㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

忆昔当年随计吏，马蹄终日为君忙。

yì xī dāng nián suí jì lì， mǎ tí zhōng rì wèi jūn máng。

ㄧˋ ㄒㄧㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ，ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄇㄤˊ。

雨中的（槐树）点缀着望去的一片黄色

它的枝条引来蝉声，送走夕阳

回忆当年跟随计吏（入京应试）的时光

整日为你（指槐树，或喻功名）马蹄奔忙

In rain, adorned, it's yellow in my gaze.

Its branches lure cicadas' song, sending off sunset rays.

I recall those years following the examiner's train,

My horse's hooves were busy for you all day, in sun or rain.

翁承赞见雨中槐树，回忆科举奔波。

槐树与蝉声触发回忆，揭示了个人在科举制度这一治理工具下的生命轨迹。

诗人借槐树秋色追忆当年奔波仕途的岁月

妆点 · 望中黄 · 计吏 · 终日忙

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

翁承赞（859-932），字文尧，晚唐至五代时期闽国（今福建）人。其活跃于唐末五代乱世，以进士出身，历仕唐、后梁、闽国，官至闽国宰相。在文学史上，他是唐末五代福建地区重要的文人代表，诗作多反映时局与个人情怀，对闽地早期文学发展有一定贡献。

东山书院编辑整理