题故居

作者：翁承赞（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

翁承赞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一为鹅子二连花，三望青湖四石斜。

yī wéi é zǐ èr lián huā， sān wàng qīng hú sì shí xiá。

ㄧㄨㄟˊ ㄜˊ ㄗˇ ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ，ㄙㄢㄨㄤˋ ㄑㄧㄥㄏㄨˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄚˊ。

惟有岭湖居第五，山前却是宰臣家。

wéi yǒu lǐng hú jū dì wǔ， shān qián què shì zǎi chén jiā。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄐㄩㄉㄧˋ ㄨˇ，ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚ。

第一是鹅子（山），第二是莲花（峰）

第三是望青湖，第四是石斜

只有岭湖排在第五位

山前却是宰相的家

First Goose Islet, second Lotus Peak in sight.

Third Green Lake, fourth Slanting Stone, a scenic delight.

Only Ridge Lake ranks the fifth in this line,

But before the mountain lies the Prime Minister's house, so fine.

翁承赞列举故居周边五处胜景。

对地标的序列化叙述，隐含了士人阶层对乡土认同的构建逻辑。

通过数字序列描绘故居周边山水格局，暗含对仕宦生涯的自矜

故居 · 宰臣 · 数字序列 · 居第五

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

翁承赞（859-932），字文尧，晚唐至五代时期闽国（今福建）人。其活跃于唐末五代乱世，以进士出身，历仕唐、后梁、闽国，官至闽国宰相。在文学史上，他是唐末五代福建地区重要的文人代表，诗作多反映时局与个人情怀，对闽地早期文学发展有一定贡献。

东山书院编辑整理