隋堤柳

作者：翁承赞（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

翁承赞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春半烟深汴水东，黄金丝软不胜风。

chūn bàn yān shēn biàn shuǐ dōng， huáng jīn sī ruǎn bù shèng fēng。

ㄔㄨㄣㄅㄢˋ ㄧㄢㄕㄣㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ，ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄙㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄈㄥ。

轻笼行殿迷天子，抛掷长安似梦中。

qīng lóng xíng diàn mí tiān zǐ， pāo zhì cháng ān sì mèng zhōng。

ㄑㄧㄥㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢㄗˇ，ㄆㄠㄓˋ ㄔㄤˊ ㄢㄙˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

春已过半，烟霭深深笼罩汴水东

柳条如金丝柔软，弱不禁风

轻轻笼罩着行宫，迷惑了天子

仿佛将长安抛却在梦境之中

Mid-spring, mist shrouds the Bian River's eastern side

Golden threads, too soft, cannot the wind abide.

Lightly veiling travel-palace, bewilders the Son of Heaven

As if discarding Chang'an in a dream, by fate driven.

咏隋堤柳，讽隋炀帝。

柳迷天子，揭示了权力巅峰认知迷障导致的战略溃散。

描绘隋堤柳在春风中摇曳的景象，暗喻隋炀帝沉迷行乐、抛却长安的荒政

春半 · 烟深 · 不胜风 · 迷天子 · 梦中

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

翁承赞（859-932），字文尧，晚唐至五代时期闽国（今福建）人。其活跃于唐末五代乱世，以进士出身，历仕唐、后梁、闽国，官至闽国宰相。在文学史上，他是唐末五代福建地区重要的文人代表，诗作多反映时局与个人情怀，对闽地早期文学发展有一定贡献。

东山书院编辑整理