柳 一

作者：翁承赞（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
翁承赞作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

斜拂中桥远映楼，翠光骀荡晓烟收。

xié fú zhōng qiáo yuǎn yìng lóu， cuì guāng dài dàng xiǎo yān shōu。

ㄒㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄕㄡ。

洛阳才子多情思，横把金鞭约马头。

luò yáng cái zǐ duō qíng sī， héng bǎ jīn biān yuē mǎ tóu。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄙ， ㄏㄥˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄩㄝ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

柳枝斜拂中桥，远处映照着楼阁

翠绿的光影荡漾，晨雾渐渐消散

洛阳的才子们满怀柔情思绪

横握着金鞭，约住马头驻足观赏

英文翻译

Slanting, it brushes the mid-bridge, afar reflecting towers

Its emerald light ripples as dawn mist clears

The talented of Luoyang are full of tender thoughts

Sideways holding golden whip, they check their horse's head.

创作背景

描绘春柳及洛阳才子赏春。

深度解构

才子横鞭约马，是情感治理中一种含蓄的驻足与流连。

诗意解析

诗意概括

描绘春日柳色映桥拂楼的明媚景象，借洛阳才子多情衬托柳的柔美

本诗关键词

翠光 · 多情 · 马头

《柳 一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 爱情

情感： 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象： 金鞭 · 晓烟 · 中桥

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

翁承赞生平简介

翁承赞（859-932），字文尧，晚唐至五代时期闽国（今福建）人。其活跃于唐末五代乱世，以进士出身，历仕唐、后梁、闽国，官至闽国宰相。在文学史上，他是唐末五代福建地区重要的文人代表，诗作多反映时局与个人情怀，对闽地早期文学发展有一定贡献。

浏览翁承赞全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理