晨起竹轩外，逍遥清兴多。
早凉生户牖，孤月照关河。
旅食甘藜藿，归心忆薜萝。
一尊如有地，放意且狂歌。
晨兴
全唐诗热度：
★★☆☆☆
翁承赞作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨在竹轩外起身，
逍遥自在，清新的兴致很多。
早晨的凉意生于门窗之间，
孤独的月亮照耀着关隘与河流。
旅居在外，甘心以粗茶淡饭为食；
思归的心，忆念着故乡的薜荔与女萝。
倘若有一方安放酒杯的天地，
定要纵情肆意，放声高歌！
英文翻译
Rising at dawn outside my bamboo studio,
Carefree, with many a pure delight.
Early coolness enters the windows;
A lone moon shines on passes and rivers.
Traveler's fare, I gladly eat coarse greens;
My heart longs for home, recalling vines and moss.
If only I had a place for a cup of wine,
I'd release my mind and wildly sing!
创作背景
翁承赞晨起感怀羁旅。
深度解构
在孤月关河的景象中，透露出对人生归宿的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
清晨独起，见孤月凉风而生归隐之思，欲借酒放歌抒怀。
本诗关键词
晨起 · 逍遥 · 归心 · 狂歌
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理