街鼓鸣颂

作者:文益(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文益作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鼓冬冬,运大功。

gǔ dōng dōng, yùn dà gōng。

ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ, ㄩㄣˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ。

满朝人,道路通。

mǎn cháo rén, dào lù tōng。

ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ, ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ。

道路通,何所至?

dào lù tōng, hé suǒ zhì?

ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ, ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ?

达者莫言登宝地。

dá zhě mò yán dēng bǎo dì。

ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄠˇ ㄉㄧˋ。

白话文翻译

鼓声咚咚作响,

运转着宏大的功业。

满朝之人,道路通畅。

道路通畅,又能通向何处?

通达之人莫说已登宝地。

英文翻译

The drum booms, booming,

Driving a great work.

All courtiers find the roads open.

The roads are open, but where do they lead?

The enlightened speak not of reaching a treasure land.

创作背景

文益以街鼓喻禅机。

深度解构

道路通达的治理表象,终需超越对目的地的执着。

诗意解析

诗意概括

以街鼓之声象征朝政通畅,劝诫达者勿言登宝地,暗含讽喻之意。

本诗关键词

朝政 · 通达 · 讽谏

《街鼓鸣颂》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 肃穆 · 怅惘 · 忧愤

意象: 宝地 · · 道路

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平,仄仄平。
仄平平,仄仄平。
仄仄平,平仄仄。仄仄仄平平仄仄。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

文益生平简介

文益(885-958),俗姓鲁,余杭人,五代时期著名高僧,法眼宗创始人。他活跃于唐末五代,在金陵清凉院开法,深受南唐国主礼敬。其禅学思想承继石头希迁一系,并融会华严教理,以“一切现成”为核心,对宋代禅宗与理学发展产生了深远影响,是中国禅宗史上承前启后的关键人物。

浏览文益全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理