偈

作者：文益（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

文益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

见山不是山，见非何曾别。

jiàn shān bú shì shān， jiàn fēi hé zēng bié。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄢ，ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟㄏㄜˊ ㄗㄥㄅㄧㄝˊ。

山河与大地，都是一轮月。

shān hé yǔ dà dì， dōu shì yī lún yuè。

ㄕㄢㄏㄜˊ ㄩˇ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ，ㄉㄡㄕˋ ㄧㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ。

看见山，山已不是山。

看见差异，又何曾真正有别？

山河与大地，

都是一轮明月（的显现）。

Seeing mountains, they are not mountains.

Seeing difference, how is it ever separate?

Mountains, rivers, and the great earth —

All are one wheel of the moon.

禅宗文益禅师示法偈。

此偈以月喻本体，消解山河差异，是对二元认知的根本超越。

通过否定日常认知与肯定月映万物的禅理，表达色空不二、万法归一的思想境界。

见 · 不是 · 一轮

意象：山 · 月 · 山河

文益（885-958），俗姓鲁，余杭人，五代时期著名高僧，法眼宗创始人。他活跃于唐末五代，在金陵清凉院开法，深受南唐国主礼敬。其禅学思想承继石头希迁一系，并融会华严教理，以“一切现成”为核心，对宋代禅宗与理学发展产生了深远影响，是中国禅宗史上承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理