十二时偈 一

作者:文偃(唐) 体裁:禅偈(杂言)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文偃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

半夜子,命似悬丝犹未许。

bàn yè zǐ, mìng sì xuán sī yóu wèi xǔ。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄗˇ, ㄇㄧㄥˋ ㄙˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ。

因缘契会刹那间,了了分明一无气。

yīn yuán qì huì chà nà jiān, liǎo liǎo fēn míng yī wú qì。

ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄚˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢ, ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄨˊ ㄑㄧˋ。

白话文翻译

半夜子时。

生命犹如悬丝,仍未定许。

因缘际会就在刹那间。

清清楚楚,明明白白,没有一丝气息。

英文翻译

The hour of midnight.

Life hangs by a thread, yet not assured.

Karmic conditions meet in an instant,

Utterly clear and distinct, without a single breath.

创作背景

文偃禅师阐释子时禅机。

深度解构

于刹那因缘中,洞见生命周期最本质的悬停状态。

诗意解析

诗意概括

以子夜时分喻生命脆弱无常,阐明因缘刹那、本性空寂的禅理。

本诗关键词

因缘 · 契会 · 了了

《十二时偈 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 肃穆 · 恬淡 · 怅惘

意象: 半夜 · 剎那 · 懸絲

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
平○仄仄仄仄○,○○○平仄平仄。

本诗为禅偈(杂言),押平声韵。

文偃生平简介

文偃(864-949),俗姓张,嘉兴(今属浙江)人,五代时期禅宗高僧,云门宗开山祖师。他于韶州云门山(今广东乳源)创建光泰禅院,大振宗风,其法脉与临济宗并称,是禅宗“一花五叶”中的重要一支,对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理