十二时偈 十

作者:文偃(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文偃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

日入酉,玄人莫向途中走。

rì rù yǒu, xuán rén mò xiàng tú zhōng zǒu。

ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡˇ, ㄒㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄡˇ。

黄叶浮沤赚杀人,命尽慞惶是了手。

huáng yè fú ōu zuàn shā rén, mìng jìn zhāng huáng shì liǎo shǒu。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄡ ㄗㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ, ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄡˇ。

白话文翻译

太阳落山,酉时

求道之人莫在途中徘徊奔走

枯黄落叶与水泡虚幻,骗煞世人

命终之时惊慌失措,便是结局。

英文翻译

Sunset, You hour

Seeker, do not wander on the path

Yellow leaves and floating bubbles deceive and slay men

Life ends in panic; this is the final moment.

创作背景

警示修行者勿执幻象,把握当下。

深度解构

揭示在生命终极博弈中执幻为真的危险。

诗意解析

诗意概括

以日暮时分警示世人莫被浮华幻象迷惑,当直面生死无常

本诗关键词

途中走 · 赚杀人 · 命尽

《十二时偈 十》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 肃穆 · 惆怅 · 忧愤

意象: 黃葉 · 浮漚 · 日入酉

语气: 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄,平平仄仄平○仄。
平仄平○仄仄平,仄仄平平仄○仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

文偃生平简介

文偃(864-949),俗姓张,嘉兴(今属浙江)人,五代时期禅宗高僧,云门宗开山祖师。他于韶州云门山(今广东乳源)创建光泰禅院,大振宗风,其法脉与临济宗并称,是禅宗“一花五叶”中的重要一支,对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理