十二时偈 二

作者:文偃(唐) 体裁:七言古绝

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文偃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

鸡鸣丑,一岁孙儿大哮吼。

jī míng chǒu, yī suì sūn ér dà xiāo hǒu。

ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄡˇ, ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄣ ㄦˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄡˇ。

实相圆明不思议,三世法身藏北斗。

shí xiàng yuán míng bù sī yì, sān shì fǎ shēn cáng běi dǒu。

ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄧˋ, ㄙㄢ ㄕˋ ㄈㄚˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ。

白话文翻译

鸡鸣丑时

一岁的孙儿大声吼叫

实相圆满光明不可思议

三世法身藏于北斗星中

英文翻译

Rooster crows at the Chou hour

A year-old grandson roars mightily.

True form, perfect brightness, inconceivable—

Three-world Dharma-body hides in the Northern Dipper.

创作背景

禅僧文偃以时辰喻修行。

深度解构

以北斗为锚点,构建超越时空的认同体系。

诗意解析

诗意概括

以鸡鸣时辰喻佛法实相圆明,三世法身如北斗般永恒照耀。

本诗关键词

实相 · 圆明 · 不思议

《十二时偈 二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 宗教

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 北斗 · 鸡鸣 · 法身

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平平仄○仄,○仄仄平○仄仄。

本诗为七言古绝,押平声韵。

文偃生平简介

文偃(864-949),俗姓张,嘉兴(今属浙江)人,五代时期禅宗高僧,云门宗开山祖师。他于韶州云门山(今广东乳源)创建光泰禅院,大振宗风,其法脉与临济宗并称,是禅宗“一花五叶”中的重要一支,对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理