偈颂 一

作者:文偃(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文偃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

云门耸剔(《天圣广灯录》卷二十作“踢”、《五灯会元》卷十五作“峻”)白云低,水急游鱼不敢栖。

入户已知来见解,何劳更(《天圣广灯录》、《五灯会元》作“再”)举轹中泥。

yún mén sǒng tī bái yún dī shuǐ jí yóu yú bù gǎn qī rù hù yǐ zhī lái jiàn jiě hé láo gèng jǔ lì zhōng ní

ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄧˇ ㄓ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩˇ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˊ

白话文翻译

云门山高耸峻拔,白云低垂

水流湍急,游鱼不敢栖息

一进门便已知你来意与见解深浅

何必再费力举说车辙里的污泥(喻多余无用的言句)

英文翻译

Yunmen's peak pierces, white clouds hang low;

Swift waters—swimming fish dare not dwell.

Upon entering, your understanding is already known;

Why trouble to raise the mud from the rut?

创作背景

文偃示机锋,显云门宗风峻烈。

深度解构

此诗展现了宗师在思想博弈中,对来机透彻的掌控力。

诗意解析

诗意概括

以云门山水喻禅机高峻,讽刺执著文字见解者如泥中举辙。

本诗关键词

白云低 · 不敢栖 · 来见解

《偈颂 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 禅理

情感: 肃穆 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 遊魚 · 雲門

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

文偃生平简介

文偃(864-949),俗姓张,嘉兴(今属浙江)人,五代时期禅宗高僧,云门宗开山祖师。他于韶州云门山(今广东乳源)创建光泰禅院,大振宗风,其法脉与临济宗并称,是禅宗“一花五叶”中的重要一支,对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理