偈颂 五

作者:文偃(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文偃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

太阳溢目极玄微,谁人说道我渠非。

tài yáng yì mù jí xuán wēi, shuí rén shuō dào wǒ qú fēi。

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ, ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˊ ㄈㄟ。

句中有路人皆响,觌面难遭第一机。

jù zhōng yǒu lù rén jiē xiǎng, dí miàn nán zāo dì yī jī。

ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤˇ, ㄉㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄗㄠ ㄉㄧˋ ㄧ ㄐㄧ。

白话文翻译

太阳满眼,穷极玄妙精微,

谁人在说道理,评判我是他非?

语句中自有路径,人人皆能应和,

当面却难遭遇那第一等机锋。

英文翻译

The sun overflows the eye, reaching profound subtlety;

Who says, 'I am right, he is wrong'?

Within the phrase, there is a path—all people resonate;

Face to face, hard to encounter the foremost device.

创作背景

云门宗直指心性。

深度解构

破除是非之见是认知升维的关键突破。

诗意解析

诗意概括

以禅宗机锋探讨悟道境界,强调超越言语的直观体验。

本诗关键词

机锋 · 悟道 · 直观

《偈颂 五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: 路人 · 太陽 · 玄微

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

文偃生平简介

文偃(864-949),俗姓张,嘉兴(今属浙江)人,五代时期禅宗高僧,云门宗开山祖师。他于韶州云门山(今广东乳源)创建光泰禅院,大振宗风,其法脉与临济宗并称,是禅宗“一花五叶”中的重要一支,对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理