偈颂 十二

作者:文偃(唐) 体裁:四言诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文偃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

举不顾,即差互。

jǔ bù gù, jí chā hù。

ㄐㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, ㄐㄧˊ ㄔㄚ ㄏㄨˋ。

拟思量,何劫悟。

nǐ sī liang, hé jié wù。

ㄋㄧˇ ㄙ ㄌㄧㄤ˙, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ。

白话文翻译

举示(机锋)若不理会,

当下就产生错失。

如果还打算思量,

要到哪一劫才能觉悟?

英文翻译

Raise it, pay no heed—

Immediately, error arises.

If you try to ponder,

In what kalpa will you awaken?

创作背景

文偃点拨禅机迅疾无住。

深度解构

强调超越思量分别的即时认知突破。

诗意解析

诗意概括

禅宗偈颂表达顿悟禅机,强调超越思虑、直指本心的修行境界。

本诗关键词

禅机 · 顿悟 · 无思

《偈颂 十二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 思量 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄,仄平仄。
仄○○,平仄仄。

本诗为四言诗,押平声韵。

文偃生平简介

文偃(864-949),俗姓张,嘉兴(今属浙江)人,五代时期禅宗高僧,云门宗开山祖师。他于韶州云门山(今广东乳源)创建光泰禅院,大振宗风,其法脉与临济宗并称,是禅宗“一花五叶”中的重要一支,对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理