偈颂 十

作者:文偃(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文偃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

大道何曾讨,无端入荒草。

dà dào hé céng tǎo, wú duān rù huāng cǎo。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄊㄠˇ, ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ。

卷来复卷去,不觉虚生老。

juǎn lái fù juǎn qù, bù jué xū shēng lǎo。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄌㄠˇ。

白话文翻译

大道何曾需要向外寻求?

无缘无故堕入荒草丛中。

被卷来又被卷去,

不知不觉虚度一生直到衰老。

英文翻译

The Great Way—when was it ever sought?

Without cause, I entered the wild weeds.

Rolled in, then rolled out again,

Unaware, in vain I've grown old.

创作背景

文偃抒写求道迷途之慨。

深度解构

暗喻个体在认知周期中的被动与虚耗。

诗意解析

诗意概括

以禅宗偈语形式表达对虚度光阴的警醒,通过大道与荒草的意象对比,揭示人生易逝的哲理。

本诗关键词

虚生 · 老 · 不觉

《偈颂 十》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 大道 · 荒草 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

文偃生平简介

文偃(864-949),俗姓张,嘉兴(今属浙江)人,五代时期禅宗高僧,云门宗开山祖师。他于韶州云门山(今广东乳源)创建光泰禅院,大振宗风,其法脉与临济宗并称,是禅宗“一花五叶”中的重要一支,对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理