玩古松高云不齐,鸿鸧鹤抱几年栖。
剖㲉同时殊有异,羽张腾汉碧霄低。
玩古松高云不齐,鸿鸧鹤抱几年栖。
剖㲉同时殊有异,羽张腾汉碧霄低。
赏玩古松高耸,流云参差,
鸿雁、鸧鹒、仙鹤怀抱,栖息了多少年?
剖开卵壳虽同时,结果却大不相同,
羽翼张开,腾跃霄汉,碧空也显得低垂。
Admire the ancient pine, tall, clouds uneven;
Wild geese, swans, cranes embrace—how many years perched?
Splitting the shell simultaneously, yet vastly different;
Feathers spread, soaring to the Han, azure empyrean lowered.
以物喻禅,显悟境差异。
同源异果的现象,隐喻个体在共同框架下的认知分化。
描绘古松高耸、鹤鸟栖息的超然意境,暗喻修行者不同阶段的境界差异
剖㲉 · 羽张 · 腾汉 · 栖
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理