偈颂 七

作者:文偃(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文偃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玩古松高云不齐,鸿鸧鹤抱几年栖。

wán gǔ sōng gāo yún bù qí, hóng yàn hè bào jǐ nián qī。

ㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ, ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ。

剖㲉同时殊有异,羽张腾汉碧霄低。

pōu què tóng shí shū yǒu yì, yǔ zhāng téng hàn bì xiāo dī。

ㄆㄡ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄧˋ, ㄩˇ ㄓㄤ ㄊㄥˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄉㄧ。

白话文翻译

赏玩古松高耸,流云参差,

鸿雁、鸧鹒、仙鹤怀抱,栖息了多少年?

剖开卵壳虽同时,结果却大不相同,

羽翼张开,腾跃霄汉,碧空也显得低垂。

英文翻译

Admire the ancient pine, tall, clouds uneven;

Wild geese, swans, cranes embrace—how many years perched?

Splitting the shell simultaneously, yet vastly different;

Feathers spread, soaring to the Han, azure empyrean lowered.

创作背景

以物喻禅,显悟境差异。

深度解构

同源异果的现象,隐喻个体在共同框架下的认知分化。

诗意解析

诗意概括

描绘古松高耸、鹤鸟栖息的超然意境,暗喻修行者不同阶段的境界差异

本诗关键词

剖㲉 · 羽张 · 腾汉 · 栖

《偈颂 七》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 古松 · · 碧霄 · 鴻鶬鶴

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

文偃生平简介

文偃(864-949),俗姓张,嘉兴(今属浙江)人,五代时期禅宗高僧,云门宗开山祖师。他于韶州云门山(今广东乳源)创建光泰禅院,大振宗风,其法脉与临济宗并称,是禅宗“一花五叶”中的重要一支,对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理