偈颂 六

作者:文偃(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文偃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

丱岁依山人事稀,松下相逢话道奇。

guàn suì yī shān rén shì xī, sōng xià xiāng féng huà dào qí。

ㄍㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧ, ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ。

锋前一句超调御,拟问如何历劫违。

fēng qián yī jù chāo diào yù, nǐ wèn rú hé lì jié wéi。

ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄩˋ ㄔㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ, ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˊ。

白话文翻译

童年时依山而居,人事稀少,

松树下相逢,谈论道法之奇。

机锋之前一句,超越一切调御,

试问为何历经劫难却相违背?

英文翻译

Childhood years by the mountain, human affairs sparse;

Under the pine we meet, speak of the Way's wonder.

Before the sharp point, one phrase surpasses all guidance;

I intend to ask: how, through kalpas, is it opposed?

创作背景

文偃忆幼年悟道机缘。

深度解构

锋前超御之言,暗含对漫长修行周期的深刻洞察。

诗意解析

诗意概括

僧人自述少年入山修道,偶遇知音论道,探讨超越时空的禅机

本诗关键词

道奇 · 锋前 · 调御

《偈颂 六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄平,平仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

文偃生平简介

文偃(864-949),俗姓张,嘉兴(今属浙江)人,五代时期禅宗高僧,云门宗开山祖师。他于韶州云门山(今广东乳源)创建光泰禅院,大振宗风,其法脉与临济宗并称,是禅宗“一花五叶”中的重要一支,对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理