偈颂 九

作者:文偃(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
文偃作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

话尽途中事,言多何省机。

huà jìn tú zhōng shì, yán duō hé shěng jī。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ, ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄕㄥˇ ㄐㄧ。

贵人言是妙,上士见知亏。

guì rén yán shì miào, shàng shì jiàn zhī kuī。

ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄧㄠˋ, ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄎㄨㄟ。

白话文翻译

说尽了修行路上的事,

言语繁多怎能省悟玄机?

贵人认为言语精妙,

上士则知晓见地有亏。

英文翻译

Exhausting words on matters of the path,

Too much talk—how can one grasp the essence?

The noble deem speech wondrous,

The superior see knowing as deficient.

创作背景

文偃论言语与悟道关系。

深度解构

揭示了认知层次决定对言语效用的不同认同。

诗意解析

诗意概括

通过对话场景揭示禅宗机锋的玄妙与局限,强调超越言语的悟道境界。

本诗关键词

机锋 · 悟道 · 言语 · 省察 · 妙理

《偈颂 九》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 哲理 · 禅理

情感: 肃穆 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 贵人 · 途中事 · 上士

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

文偃生平简介

文偃(864-949),俗姓张,嘉兴(今属浙江)人,五代时期禅宗高僧,云门宗开山祖师。他于韶州云门山(今广东乳源)创建光泰禅院,大振宗风,其法脉与临济宗并称,是禅宗“一花五叶”中的重要一支,对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理