偈颂 二

作者：文偃（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
文偃作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

药病相治学路医，扶篱摸壁小儿戏。

yào bìng xiāng zhì xué lù yī， fú lí mō bì xiǎo ér xì。

ㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄓˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄧ， ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ ㄇㄛ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄒㄧˋ。

幽谷不语谁人测，管解师承孰不知。

yōu gǔ bù yǔ shuí rén cè， guǎn jiě shī chéng shú bù zhī。

ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄘㄜˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄕ ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

白话文翻译

以药治病、因病施药，学的是路上郎中的法子

扶着篱笆摸着墙壁，如同小儿游戏

幽深山谷默然不语，有谁能测其深浅

只管解说师承来历，这种事谁人不知

英文翻译

Medicine and sickness treat each other—learning the way of a physician;

Leaning on fences, groping walls—a child's play.

The silent valley—who can fathom it?

Those who merely understand the teacher's lineage—who does not know?

创作背景

文偃批判执着师承、玩弄知解的禅病。

深度解构

它批判了停留在门户认同层面，而非实证本心的流弊。

诗意解析

诗意概括

以医喻禅，讽刺拘泥形式、不求真谛的学禅者

本诗关键词

相治 · 小儿戏 · 不语

《偈颂 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 禅理

情感： 肃穆 · 怅惘 · 忧愤

意象： 幽谷 · 藥病 · 籬壁

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文偃生平简介

文偃（864-949），俗姓张，嘉兴（今属浙江）人，五代时期禅宗高僧，云门宗开山祖师。他于韶州云门山（今广东乳源）创建光泰禅院，大振宗风，其法脉与临济宗并称，是禅宗“一花五叶”中的重要一支，对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理