偈颂 八

作者：文偃（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
文偃作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

万像森罗极细微，素话当人却道非。

wàn xiàng sēn luó jí xì wēi， sù huà dāng rén què dào fēi。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧˋ ㄨㄟ， ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ。

相逢相见呵呵笑，顾伫停机复是谁。

xiāng féng xiāng jiàn hē hē xiào， gù zhù tíng jī fù shì shuí。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜ ㄏㄜ ㄒㄧㄠˋ， ㄍㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ。

白话文翻译

森罗万象极其精微，

朴素的话语人们却说是错的。

相逢相见呵呵欢笑，

驻足停机的究竟是谁？

英文翻译

All phenomena, intricate and minute,

Plain words, yet people call them false.

Meeting, we greet with hearty laughter—

Who is it that pauses, halts the mind?

创作背景

云门文偃禅师示法偈。

深度解构

其认知框架直指言语与实相的博弈本质。

诗意解析

诗意概括

描绘森罗万象的细微禅境，揭示言语道断、相逢一笑的禅机

本诗关键词

细微 · 相逢 · 停机

《偈颂 八》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 萬像森羅 · 素話 · 呵呵笑

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

文偃生平简介

文偃（864-949），俗姓张，嘉兴（今属浙江）人，五代时期禅宗高僧，云门宗开山祖师。他于韶州云门山（今广东乳源）创建光泰禅院，大振宗风，其法脉与临济宗并称，是禅宗“一花五叶”中的重要一支，对后世禅学思想影响深远。

浏览文偃全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理