虫歇纱牕静，鸦散碧梧寒。
稍惊朝珮动，犹传清漏残。
乱珠凝烛泪，微红上露盘。
褰衣复理鬓，余润拂芝兰。
咏晓
全唐诗热度：
★★☆☆☆
温庭筠作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
虫声停歇，纱窗一片寂静，
乌鸦飞散，碧绿的梧桐透着寒意。
（她）被清晨的玉佩声微微惊动，
还隐约传来将尽的更漏声。
（烛泪）如散乱的珠子凝结，
一抹微红染上了承露盘。
（她）提起衣裳，又整理鬓发，
身上残余的润泽香气拂过芝兰。
英文翻译
Insects cease, gauze window quiet and still.
Crows disperse, green paulownias chill.
Slightly startled by court pendants' sway,
Still hearing the clear water-clock's last drop.
Scattered pearls congeal as candle tears,
A faint red tinges the dew-collecting plate.
Lifting robes, arranging hair once more,
A lingering moist fragrance brushes the orchids.
创作背景
温庭筠描绘贵族女子晨起情景。
深度解构
通过细微物象捕捉晨光转换，体现对时间周期的敏感认知。
诗意解析
诗意概括
描绘拂晓时分宫廷女子晨起梳妆的静谧场景
本诗关键词
晓寒 · 残漏 · 凝泪 · 余润 · 理鬓
格律
平仄平？仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○○平仄平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○○平仄平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理