千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
忆江南 一
全唐诗热度：
★★★★☆
温庭筠作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
有千万种怨恨，
最深的恨意远在天涯。
山月不知道我心中的事，
水上的风徒然吹落眼前的花，
碧绿的云彩摇曳着斜在天边。
英文翻译
A thousand, ten thousand regrets,
The deepest regret lies at the world's end.
The mountain moon knows not the heart's affairs,
The river breeze idly sheds flowers before my eyes,
Green clouds sway and slant.
创作背景
温庭筠《忆江南》组词之一。
深度解构
以自然无知反衬人的认知困境，凸显孤寂的深度。
诗意解析
诗意概括
以天涯之恨为引，通过山月、水风、落花等意象，抒写内心孤寂难言的愁绪。
本诗关键词
恨 · 摇曵 · 碧云
格律
平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平，○仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平，○仄仄平平。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理