夜看牡丹

作者：温庭筠（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

温庭筠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高低深浅一阑红，把火殷勤遶露丛。

gāo dī shēn qiǎn yī lán hóng， bǎ huǒ yīn qín rǎo lù cóng。

ㄍㄠㄉㄧㄕㄣㄑㄧㄢˇ ㄧㄌㄢˊ ㄏㄨㄥˊ，ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄖㄠˇ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ。

希逸近来成懒病，不能容易向春风。

xī yì jìn lái chéng lǎn bìng， bù néng róng yì xiàng chūn fēng。

ㄒㄧㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄢˇ ㄅㄧㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

一栏牡丹红，高低深浅各不同。

手持火炬，殷勤绕行于带露的花丛。

我近来像谢希逸一样得了懒病，

不能轻易地去面对春风了。

A railing of red blooms, in shades deep and light.

With torch in hand, I circle through dewy boughs.

Xi Yi of late has fallen to a slothful ailment,

And cannot lightly face the vernal breeze.

温庭筠晚年赏牡丹时自况之作。

以懒病自嘲，实为对生命周期中激情褪去的深刻体认。

诗人夜赏牡丹，却因懒病无法尽情享受春风花事

深浅 · 殷勤 · 懒病 · 容易

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

温庭筠，本名岐，字飞卿，晚唐时期重要诗人、词人。其籍贯为太原祁县，具体生卒年不详，主要活跃于唐文宗至唐宣宗年间。他是花间词派的鼻祖，其词作以秾丽绵密、意象华美著称，对词体由民间转向文人创作、形成独特审美风格起到了关键的奠基作用，与李商隐并称“温李”。

东山书院编辑整理