湘东宴曲

湘东夜宴金貂人，楚女含情娇翠嚬。

xiāng dōng yè yàn jīn diāo rén， chǔ nǚ hán qíng jiāo cuì pín。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄖㄣˊ， ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ。

玉管将吹插钿带，锦囊斜拂双麒麟。

yù guǎn jiāng chuī chā diàn dài， jǐn náng xié fú shuāng qí lín。

ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄔㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄞˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ。

重城漏断孤帆去，唯恐琼签报天曙。

chóng chéng lòu duàn gū fān qù， wéi kǒng qióng qiān bào tiān shǔ。

ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄑㄩˋ， ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˇ。

万户沈沈碧树圆，云飞雨散知何处。

wàn hù chén chén bì shù yuán， yún fēi yǔ sàn zhī hé chù。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ， ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

欲上香车俱脉脉，清歌响断银屏隔。

yù shàng xiāng chē jū mò mò， qīng gē xiǎng duàn yín píng gé。

ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄐㄩ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄜˊ。

堤外红尘蜡炬归，楼前澹月连江白。

dī wài hóng chén là jù guī， lóu qián dàn yuè lián jiāng bái。

ㄉㄧ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄚˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄟ， ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ。